September 10th, 1941
Hello, Dear Musitchka.
Thank God, I am alive and well. Musenka, I'm really offended by you for not having an answer from you. I sent you 10 letters, and I don't know what to think. I'm very worried. Write how is your health and Yashenka. Manicka, buy him a coat and boots and yourself galoshes and a warm blanket. Do not pity Musya eat and drink and do not feel sorry. I miss you very much. I long for that hour to be together. I miss Yashenka and kiss him a million times. Musenka Mironchik says he misses you and grandmother very much.
I'm still in Kiev and after that: God knows.
Musenka write a letter to Mironchik. And to me too. Write how the grandparents, Pasha, Shura, Zina, Fimochka, and Idil are doing. Give them a heartfelt greeting. Just eat and drink and don't worry about anything. Send greetings to everyone.
Until the next date, your loyal Aron.
Now an answer would be connection to father and Zhenya and everyone.
I miss you, Aron, kissing Yasha.
Здравствуй, дорогая Мусичка.
Слава богу жив и здоров. Мусенька, я на тебя очень обижаюсь что не имею от тебя ответа. Я тебе послал 10 писем и не знаю что думать. Очень волнуюсь. Маничка пиши как твое здоровье и Яшеньки. Маничка, купи Яшеньке пальто и валенки и себе галоши и теплое одеяло. Не жалей Мусенька кушай и пей и не жалей.
Мусенька я за тобой очень скучаю. Жажду тот час быть вместе. Скучаю за Яшенькой целую его милионы раз. Мусенька поклон от Мирончика он за тобой и бабушкой очень скучает. Муся я пока в Киеве а дальше бог знает. Мусенька напиши Мирончику письмо. И мне тоже. Пиши как бабушка и дедушка Паша Шура и Зина и Фимочка и Идил передай им сердечный привет.Так все в порядке, не волнуйся. Только кушай и пей и не о чем не думай. Поклон всем будь здорова.
До скорого свидания твой верный тебе Арон. Сейчас ответ поклон от пупи и Жени и всех.
Скучаю Арон целую Яшу
